Not doing so was an incorrect optimization. Checking serials does take
write-locks and they must not be released when a client-storage connection
breaks between vote and lock, otherwise a concurrent transaction modifying such
serials may finish before.