Avoid iterating over all columns known to catalog to then restrict to a
single table by using SQLCatalog API.
Only check for one range column suffix as code anyway relies on the triplet
of columns to be consistently present. Document this in the code and get
rid of now-unneeded range_column_set mechanism.