Fix gems constraints detection failures when similar version constraint ( ~> )
is used as second constraint by extending the regex.

/reviewed-by @kirr
/reviewed-on nexedi/rubygemsrecipe!6