With recent setuptools, the way the test package index is laid out
causes a warning log to be emitted, which needs to be filtered out
to keep matching the expected test output.