The path of the instance's python executable is inferred from the
shebang of ~/software_release/bin/buildout.

But when the path is too long, buildout generates a workaround
shebang using /bin/sh to exec the actual python executable.