live test improvements: reload test modules also when specifying test classes in the test list (like 'testPackingList.TestPackingList') plus some cleanup and refactoring

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@44362 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de