Compiling ExprNodes.py was creating hundreds of tuples containing ("self", "env") for example, because it wasn't able to match and deduplicate them.