Trying to do both SCSI and NVMe bio-based handling with branching in the
same common code has proven too tedious on a code maintenance level.  In
addition it slightly hurts IO performance.

Fix this by factoring out __map_bio() and __map_bio_nvme().
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>