Make it more clear from the code flow that the passive polling status
updates only take place for passive trip points.

No intentional functional impact.
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Reviewed-by: Lukasz Luba <lukasz.luba@arm.com>