This is prep work for immutable bio vecs; we first want to centralize
where bvecs are modified.

Next two patches convert some existing code to use this function.
Signed-off-by: Kent Overstreet <koverstreet@google.com>
CC: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>