If we run out of tags and have to sleep, we run the hardware queue
to kick pending IO into gear. During that run, we may have completed
requests, so re-check if we have free tags before going to sleep.
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>