From Badari.

bio_add_page returns zero on failure - we need to propagate that
to the dio_bio_add_page() caller.