Turns out there was an undocumented "c" flag for MODULE_PARM.

This implementation is a little ugly, but it works, and will do for
compatibility (I haven't implemented such a two-dimensional array
primitive, but the whole point of the module_parm et al is that they are
extensible).