Add a new helper that calls dir_emit() and updates ctx->pos on success;
this lets us convert bch2_readdir() to drop_locks_do().
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>