Fix a bug in how we update i_disksize, and the error path in
inline_data_end.  Finally, drop an unnecessary creation of a journal
handle which was only needed for inline data, which can give us a
large performance gain in delayed allocation writes.
Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>