can: kvaser_usb: Compare requested bittiming parameters with actual parameters in do_set_{,data}_bittiming

The device will respond with a CMD_ERROR_EVENT command, with error_code
KVASER_USB_{LEAF,HYDRA}_ERROR_EVENT_PARAM, if the CMD_SET_BUSPARAMS_REQ
contains invalid bittiming parameters.
However, this command does not contain any channel reference.

To check if the CMD_SET_BUSPARAMS_REQ was successful, redback and compare
the requested bittiming parameters with the device reported parameters.

Fixes: 080f40a6 ("can: kvaser_usb: Add support for Kvaser CAN/USB devices")
Fixes: aec5fb22 ("can: kvaser_usb: Add support for Kvaser USB hydra family")
Tested-by: Anssi Hannula <anssi.hannula@bitwise.fi>
Co-developed-by: Anssi Hannula <anssi.hannula@bitwise.fi>
Signed-off-by: Anssi Hannula <anssi.hannula@bitwise.fi>
Signed-off-by: Jimmy Assarsson <extja@kvaser.com>
Link: https://lore.kernel.org/all/20221010185237.319219-12-extja@kvaser.comSigned-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>