We weren't resetting filesystem & device usage when restarting gc, which
was spotted when free bucket counters overflowed - whoops.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>