Move host claim/release into mmc_blk_issue_rq.

(This is helpful so that selecting partition only has to happen
in one place for these commands.)
Signed-off-by: Andrei Warkentin <andreiw@motorola.com>
Signed-off-by: Chris Ball <cjb@laptop.org>