These two functions are defined in the pci_endpoint_test.c file, but not
called elsewhere, so delete these unused functions.

This fixes the following warning:

  drivers/misc/pci_endpoint_test.c:144:19: warning: unused function 'pci_endpoint_test_bar_readl'.
  drivers/misc/pci_endpoint_test.c:150:20: warning: unused function 'pci_endpoint_test_bar_writel'.

No functional changes intended.

[kwilczynski: commit log]
Closes: https://bugzilla.openanolis.cn/show_bug.cgi?id=9064
Link: https://lore.kernel.org/linux-pci/20240704023227.87039-1-jiapeng.chong@linux.alibaba.comReported-by: Abaci Robot <abaci@linux.alibaba.com>
Signed-off-by: Jiapeng Chong <jiapeng.chong@linux.alibaba.com>
Signed-off-by: Krzysztof Wilczyński <kwilczynski@kernel.org>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>