Bump to version 0.3.36 for i40e and 0.9.16 for i40evf.

Change-ID: I7b4ff97b32d2825181803c03c316381a7608a618
Signed-off-by: Catherine Sullivan <catherine.sullivan@intel.com>
Tested-by: Kavindya Deegala <kavindya.s.deegala@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>