This moves some common code into alloc_mem_to_key(), which translates
from the in-memory format for a bucket to the btree key format.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>