Ensure that the user supplied buffer size doesn't cause us to overflow
the 'pages' array.

Also fix up some confusion between the use of PAGE_SIZE and
PAGE_CACHE_SIZE when calculating buffer sizes. We're not using
the page cache for anything here.
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>