Clean up resources if resetting the dotdot entry doesn't succeed.
Observed through code inspection.

Fixes: 5838d035 ("xfs: reset child dir '..' entry when unlinking child")
Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Andrey Albershteyn <aalbersh@redhat.com>