Remove the duplicate definition of MAX_RADIOS from the core header file.

No functional changes, compile tested only.
Signed-off-by: Karthikeyan Periyasamy <quic_periyasa@quicinc.com>
Acked-by: Jeff Johnson <quic_jjohnson@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://msgid.link/20240514063412.3483723-2-quic_periyasa@quicinc.com