Implement a function to get/create structural directories in the cache.
This is used for setting up a cache and creating volume substructures.  The
directory in memory are marked with the S_KERNEL_FILE inode flag whilst
they're in use to tell rmdir to reject attempts to remove them.

Changes
=======
ver #3:
 - Return an indication as to whether the directory was freshly created.
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
cc: linux-cachefs@redhat.com
Link: https://lore.kernel.org/r/163819631182.215744.3322471539523262619.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # v1
Link: https://lore.kernel.org/r/163906933130.143852.962088616746509062.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # v2
Link: https://lore.kernel.org/r/163967141952.1823006.7832985646370603833.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # v3
Link: https://lore.kernel.org/r/164021542169.640689.18266858945694357839.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # v4