The example for PCI devices has some addressing errors. 'reg' is written
as if the parent bus is PCI, but the default bus for examples is 1
address and size cell. 'ranges' is defining config space with a
size of 0. Generally, config space should not be defined in
'ranges', only PCI memory and I/O spaces. Fix these issues by updating
the values with made-up, but valid values.

This was uncovered with recent dtschema changes.

Link: https://lore.kernel.org/r/20240122173514.935742-1-robh@kernel.orgSigned-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>