Add ide_legacy_device_add() helper for use by legacy VLB host drivers
(+ convert them to use it).

There should be no functional changes caused by this patch.
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>