sched/fair: Move update_nohz_stats() to the CONFIG_NO_HZ_COMMON block to simplify the code & fix an unused function warning

When !CONFIG_NO_HZ_COMMON we get this new GCC warning:

   kernel/sched/fair.c:8398:13: warning: ‘update_nohz_stats’ defined but not used [-Wunused-function]

Move update_nohz_stats() to an already existing CONFIG_NO_HZ_COMMON #ifdef
block.

Beyond fixing the GCC warning, this also simplifies the update_nohz_stats() function.

[ mingo: Rewrote the changelog. ]

Fixes: 0826530d ("sched/fair: Remove update of blocked load from newidle_balance")
Signed-off-by: YueHaibing <yuehaibing@huawei.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Reviewed-by: Vincent Guittot <vincent.guittot@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210329144029.29200-1-yuehaibing@huawei.com