iio:common: Removed stuff macros, added num_data_channels on st_sensors struct and added support on one-shot sysfs reads to 3 byte channel

This patch introduce num_data_channels variable on st_sensors struct
to manage different type of channels (size or number) in
st_sensors_get_buffer_element function.
Removed ST_SENSORS_NUMBER_DATA_CHANNELS and ST_SENSORS_BYTE_FOR_CHANNEL
and used struct iio_chan_spec const *ch to catch data.
Added 3 byte channel data support on one-shot reads.
Signed-off-by: Denis Ciocca <denis.ciocca@st.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>