Delete a redundant bch2_snapshot_is_ancestor() check, and convert some
assertions to debug assertions.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>