Use const in endian conversion and printing of on-disk structures.

Cc: Jan Engelhardt <jengelh@linux01.gwdg.de>
Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>