This fixes a rare buffer overrun when one field is growing and another
field is shrinking - and is a nice simplification as well.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>