exit_notify() used to leave a window open when a thread
died that made the thread visible as a ZOMBIE even though
the thread reaped itself. This closes that window by marking
the thread DEAD within the tasklist_lock.