We accidentally deleted this unlock on the error path.  Undelete it.

Fixes: 7f0a34d7 ("thunderbolt: Decrease control channel timeout for software connection manager")
Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>