Don't use mnl attr helpers, we're trying to remove the libmnl
dependency. Create both signed and unsigned helpers, libmnl
had unsigned helpers, so code generator no longer needs
the mnl_type() hack.

The new helpers are written from first principles, but are
hopefully not too buggy.
Acked-by: Nicolas Dichtel <nicolas.dichtel@6wind.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240227223032.1835527-3-kuba@kernel.orgSigned-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>