an octal number to conform to how chmod(1) works, too.  Thanks to
      Giuseppe Bilotta and Horst von Brand for pointing out the errors of
      my ways.
Signed-off-by: Anton Altaparmakov <aia21@cantab.net>