Add ide_[un]lock_hwgroup() inline helpers for obtaining exclusive
access to the given hwgroup and update the core code accordingly.

[ This change besides making code saner results in more efficient
  use of ide_{get,release}_lock(). ]

Cc: Michael Schmitz <schmitz@biophys.uni-duesseldorf.de>
Cc: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>
Cc: Elias Oltmanns <eo@nebensachen.de>
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>