When reporting connect failed events to userspace, use the address
of the connection and not the address from the HCI event.

This change is strictly speaking not needed since BR/EDR does not
have the concept of resolvable random addresses. It is more for
making the code consistent.
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>