Add a field for tracking whether a transaction object holds btree locks,
and assertions to verify state.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>