rq_res->len was not always updated properly.
It is only needed in the sendto routine, so we calculate
it just before that is called, and don't bother
updating it anywhere else.