The server is supposed to return the same tag that the client sends in
the outgoing RPC call, but we should still sanity check the length just
in case.

Reported-by: <rtm@csail.mit.edu>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>