If SUBDIRS is set manually on the command line, the contents of
.tmp_versions are not deleted before descending and can accumulate
stale entries. Print a warning if that case is detected, but deal with
it gracefully.