Update the gpio-cdev interface document to refer to the new
chardev.rst.
Signed-off-by: Kent Gibson <warthog618@gmail.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>