it's a convenient helper, but we'll want to shift nameidata
down the call chain, so it won't be available there...
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>