Use dm_target_offset wrapper instead of referencing the awkward ti->begin
explicitly.
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>