This code is only used on Tegra124, so rename it accordingly to make it
more consistent with other file names.

While at it, also get rid of the TEGRA_CLK_EMC Kconfig symbol that's
really just an alias for TEGRA124_EMC.
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>