Convert flags and hw_features fields from i40e_pf from u32 to
bitmaps and their usage to use bit access functions.

Changes:
- Convert "pf_ptr->(flags|hw_features) & FL" to "test_bit(FL, ...)"
- Convert "pf_ptr->(flags|hw_features) |= FL" to "set_bit(FL, ...)"
- Convert "pf_ptr->(flags|hw_features) &= ~FL" to "clear_bit(FL, ...)"
- Rename flag field to bitno in i40e_priv_flags and adjust ethtool
  callbacks to work with flags bitmap
- Rename flag names where '_ENABLED'->'_ENA' and '_DISABLED'->'_DIS'
  like in ice driver
Signed-off-by: Ivan Vecera <ivecera@redhat.com>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Tested-by: Pucha Himasekhar Reddy <himasekharx.reddy.pucha@intel.com> (A Contingent worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231113231047.548659-7-anthony.l.nguyen@intel.comSigned-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>