This factors out part of __bchfs_fallocate() in fs-io.c into an new,
lower level io.c helper, which creates a single extent reservation.

This is prep work for nocow support - the new helper will shortly gain
the ability to create unwritten extents.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>