pasemi_mac: RX/TX ring management cleanup

Prepare a bit for supporting multiple TX queues by cleaning up some
of the ring management and shuffle things around a bit.
Signed-off-by: Olof Johansson <olof@lixom.net>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>