This adds a new helper, bch2_trans_mutex_lock(), for locking a mutex -
dropping and retaking btree locks as needed.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>